Brunet-García’s lead brand strategist discusses her new Agile approach to behavior change and weight loss and the relevancy between work and life.